WHY?
私たちは1人でも多くの方に綺麗にそして楽にきものを着て欲しいと願っています。
きものは世界で最も美しい衣装の1つです。エレガントで高級感があり、お召しになる方の婚姻状況やTPOに合わせて着物を変えます。その複雑さと視覚的な魅力で、現代でも世界中の人々を魅了しています。きものは世界に誇れる日本の民族衣装です。
私たちは心の底からきものに魅了され、同じ思いを持った海外の方にも正しくきものを理解して欲しいと願い、この本を製作することにしました。
着物作りには多くの職人たちの手仕事が必要になります。一反の織物を織るのにも膨大な時間を必要とし、１日で１cmしか織り進めないこともあります。
私たちは1人でも多くの方に綺麗にそして楽にきものを着て欲しいと願っています。
きものは世界で最も美しい衣装の1つです。エレガントで高級感があり、お召しになる方の婚姻状況やTPOに合わせて着物を変えます。その複雑さと視覚的な魅力で、現代でも世界中の人々を魅了しています。きものは世界に誇れる日本の民族衣装です。
私たちは心の底からきものに魅了され、同じ思いを持った海外の方にも正しくきものを理解して欲しいと願い、この本を製作することにしました。
着物作りには多くの職人たちの手仕事が必要になります。一反の織物を織るのにも膨大な時間を必要とし、１日で１cmしか織り進めないこともあります。
職人さんの伝統技術が集結した着物
「キモノ de ジャック」や「イモータル芸者」（直訳：不滅の芸者）の着物愛好者グループの日々の活動によって、着物ファッションは日本国外でも人気を集めています。ですが、着物の着方や帯結びに関する本はいまだに詳細に英訳されたものはなく、日本人以外にとって本の内容を理解するのが難しいのが現状です。海外の人達は彼ら向けに直された着物の本ではなく、日本人向けの本の内容をそのまま英訳した本を望んでいます。彼らは日本人と同じ知識や技術を勉強したいと思っています。
また、日本人と海外の人達が一緒に着物を学べるように、この本は日本語と英語で製作しました。着物の着方や帯の結び方の英語での言い回し等も勉強できます。
また、日本人と海外の人達が一緒に着物を学べるように、この本は日本語と英語で製作しました。着物の着方や帯の結び方の英語での言い回し等も勉強できます。
本の表紙
|
上級者用の帯結び
|
押元須上子と寺内健太郎の2人はアメリカから正しい着物文化を発信するため、2010年にロサンゼルスでKIMONO SKを設立しました。
押元は30年以上に亘り、すべてのお客様にご満足いただける着付けを探求してきました。
その中で培ってきた技術をこの本で紹介しています。
押元は30年以上に亘り、すべてのお客様にご満足いただける着付けを探求してきました。
その中で培ってきた技術をこの本で紹介しています。
帯結びチャレンジ
読者の皆さんのきもの姿や帯結びの写真をSNSに投稿する際に、ハッシュタグ #kskpobimusubi #kskp帯結び を付けると私たちのSNSやウェブサイトでもシェアさせていただきます。皆さんの写真を楽しみにしています！
読者の皆さんのきもの姿や帯結びの写真をSNSに投稿する際に、ハッシュタグ #kskpobimusubi #kskp帯結び を付けると私たちのSNSやウェブサイトでもシェアさせていただきます。皆さんの写真を楽しみにしています！
本のご注文方法
日本やアメリカ国外へのインターナショナルシッピングにも対応しています。
Step 1：下記のリンクをクリックしてください。
Step 2：出版社の注文ページが表示されますので "Add to Cart" → "PROCEED TO CHECKOUT" の順番で進んでください。
Step 3："Guest checkout"にお名前とメールアドレスを入力して "CHECKOUT AS GUEST"をクリックすると、Checkout（お支払い）の画面に進みます。
Step 4："ADD DELIVERY ADDRESS"（郵送先住所） と"ADD PAYMENT METHOD"（お支払い方法）を入力し、最後に一番下の "PLACE ORDER"（注文確定）をクリックするとご注文完了です。
https://store.bookbaby.com/book/kimono-sk-presents-obi-musubi
下記のQRコードをスマートフォンでスキャンしていただくと、携帯電話からもご注文できます。
日本やアメリカ国外へのインターナショナルシッピングにも対応しています。
Step 1：下記のリンクをクリックしてください。
Step 2：出版社の注文ページが表示されますので "Add to Cart" → "PROCEED TO CHECKOUT" の順番で進んでください。
Step 3："Guest checkout"にお名前とメールアドレスを入力して "CHECKOUT AS GUEST"をクリックすると、Checkout（お支払い）の画面に進みます。
Step 4："ADD DELIVERY ADDRESS"（郵送先住所） と"ADD PAYMENT METHOD"（お支払い方法）を入力し、最後に一番下の "PLACE ORDER"（注文確定）をクリックするとご注文完了です。
https://store.bookbaby.com/book/kimono-sk-presents-obi-musubi
下記のQRコードをスマートフォンでスキャンしていただくと、携帯電話からもご注文できます。
